Oiva Kovanen täytti pyöreät 50 vuotta l961. Kuvaaja: Antti Seppäsen arkisto

Kekkonen käynnistää Otaniemessä Suomen ensimmäisen tutkimuskäyttöön tarkoitetun ydinreaktorin, teholtaan 250 kW. Levy-yhtiö Decca hylkää koe-esiintymisen jälkeen Beatles -nimisen yhtyeen, koska "kitarayhtyeet ovat menossa pois muodista". Välimereltä kantautuu juhlimisen ääniä: Oiva Kovanen täyttää 50 vuotta 27. 12. 61.

”Tässä on livahtanut monta päivää ja yötä ihan noin vaan. Mutta onhan myös jäänyt monta monta kilometriä vanavettä jälkeen. Tämä juhlapäivä on ollut hieno! Koko laiva on ollut mukana!
Se alkoi viime yönä vähän yli klo 1. Minut herätettiin hirmuisella räminällä. Kaikki kattilankannet, mitä keittiöstä löytyi, oli otettu käyttöön ja niitä käytettiin myös! Voi veljet! Oli tuliaislahjana komea pullo champanjaa. Lisäkoristeena on appelsiinistä tehty pää. Nenänä on sininen valokuvaus lamppu ja tukkana hammastikkuja.

Tuvasta he eivät meinanneet poistua ei sitten millään. Itkin ja hymyilin ja rukoilin ja kirosin, mutta he juttelivat vaan kauniista yöilmasta. Mutta annas olla, kun kaivoin käsiini ”kapteeni Jallun” niin johan huomattiin päivän puheenaihe eli minut. Mutta sen jälkeen kun kaikki puheet oli pidetty ja maljat maisteltu, minun pitikin mennä vahtiin, eli 4 t. työhön (I mest, työaika on 4-8 ja 16-20).
Klo 20 oli sähköttäjä ovella koputtamassa: kapteeni tulee messiin, vedä pyhäkuteet päälle! Siinä alkoi paitaa ja housua ja kenkää sun muuta lentelemään edestakaisin. Ja ihan justiinsa kun sovittelin takkia hartioilleni tuli kapteeni lapa suorana onnittelemaan!
Poosu tuli paperi kädessään sanoen olevan hiukan asiaa, jos niinkuin kärsis. Hän oli kirjoittanut suomen- ja englanninkielisen runon! Se alkaa: mestariksi Orionin valinneet on Oivan, et näe hänen ryyppäävän, etkä tupakoivan.
Runon esityksen jälkeen kapteeni sanoi stewardille: pullo konjakkia mestarille. Oitis kiirehti ”tuju” asialle! Jonkun ajan kuluttua kapteeni puristi kättäni uudestaan ja poistui. Ja kaverit litkivät lahjakonjakkini! Tietysti tein toisille selväksi, että kai huomasitte, missä on kapteenin ”kultapoika”!

Olemme juuri kääntymässä Sisilian eteläisimmän niemen kohdalla, suuntana sen kuuluisan "saappaan" kantapään kanta. Etnan ylin osa näkyy oikein hyvin. Ensimmäinen näin kaunis ja lämmin päivä tällä matkalla!
Samana päivänä kun minäkin olen syntynyt, syntyi I perämiehen tytär. Ainoastaan tasan 50 vuotta myöhemmin (Viime yönä isä pyysi minua tyttären kummiksi).

Kaikille terveisiä. Oiva"