Hiiret muuttavat hirven päähän
4.2.2012 0:00
Marsa Pihlaja: Eläinten maassa tapahtuu kummia! Eläinten maa 2. Annexus Oy/ Annexus Publishing 2011.Eläinten maassa tapahtuu yhtä ja toista. Kanojen vapautusliike julistaa, että on parempi kipittää pihalla kuin elää ahtaassa häkissä. Hiiret haluavat asunnon, jossa on parvi. Niinpä ne muuttavat hirven sarviin, ja hirvi toteaa, että kerrankin yläkerrassa on toimintaa. Rastas hankkii trendikkäät aurinkolasit, rotta ryhtyy maalivahdiksi.
Ex-karhulalaisen Marsa Pihlajan Eläinten maassa tapahtuu kummia on lorukirjan ja lasten tietokirjan yhdistelmä. Loruissa eläimet on inhimillistetty, ja mukana on myös fantasiaolento lohikäärme. Faktapalat jakavat tietoa esimerkiksi eläinten elintavoista, tuntomerkeistä ja levinneisyydestä.
Tietokirjaosuus jopa kommentoi lorujen ja kuvituksen sallimaa mielikuvituksen lentoa. Siinä tehdään selväksi, että lohikäärmeitä on vain saduissa mutta mielikuva on luultavasti peräisin muinaisista lentoliskoista ja että metsäjänis on kesällä ruskea vaikka vihreän pensaan juuressa lymyileekin valkoinen otus.
Kovin kummoisia tarinoita loruissa ei kerrota. Ne ovat ennen muuta kielileikkiä. Parhaimmillaan riimittely on nasevaa ja tilannekohtaista. Esimerkiksi Lokki terveyspoliisina -lorussa ”herkku-wienerin” saa soinnutteluparikseen ”Teho-Cleanerin”.
Ilakoinnin keinoihin kuuluvat myös muutamat sanaleikit. Onnellinen kana toteaa, ei tosin runossa vaan kuvituksen puhekuplassa, että pääsee vihdoinkin jyvälle. Ilmaisu on kaksimerkityksinen. Huumorin varmemmaksi vakuudeksi kana huikkaa vielä häkeissä oleville lajisiskoilleen, että ”eipäs enää munita siellä”.
Eläinvalikoima on aika sattumanvarainen, kun samassa kirjassa seikkailevat vaikkapa leppäkerttu, merimetso, kameli ja pelikaani.
Kuvitus, joka sekin on Marsa Pihlajan työtä, on satukirjamainen, aavistuksen verran anarkialla terästetty. Ainakin yhdessä kuvassa on hauska viittaus tuttuun satuun.
Asiavirheet on pyritty karsimaan: Pihlaja on tarkistuttanut faktatekstit.
Päivi Taussi
