Jim Thompson: Jumalan nimeen. Johnny Kniga 2010, 38 s.Jim Thompson on yhdysvaltalainen kaveri, joka on asunut Suomessa toistakymmentä vuotta. Häntä pidetäänkin suomalaisena kirjailijana, vaikka kirjat suomennetaan englannista. Jumalan nimeen on Thompsonin kolmas teos. Thompsonin käännösoikeuksia on myyty jo hyvin isoille kielialueille.

Jumalan nimeen on vauhdikas trilleri, jossa pääosassa on yksi hyväluontoinen, yhdysvaltalainen tietokonenero Timothy ”Lurija” Mason. Hän seuraa salaisessa operaatiokeskuksessa jatkuvasti Venäjän toimia. Tietohautomoksi nimetyn instituutin tavoitteena on ennustaa venäläisten liikkeitä jo etukäteen.

Tällä kertaa ollaan pahasti myöhässä. Vaarallinen hakkeri Chris Stein kaapataan Venäjälle, jossa Stalinin oikeana kätenä hirmutöissä kunnostautuneen Lavrenti Berijan pojanpojanpoika, pankkiiri ja turvallisuuspalvelun johtajaksi nimitettävä Vladimir Tsernjajev vie Steinin avulla valtion kaaokseen.

Tsernjajevin tavoitteena on palauttaa Venäjä suuruusaikojensa kokoon. EVY-maat ja Suomi on tarkoitus valloittaa 4 vuorokaudessa. Kaikki sujuisi kuin leikki, ellei Lurija lähtisi petetyn venäläisvakoojan kanssa hakemaan kaapattua tyttöystäväänsä Moskovasta.

Sen jälkeen Moskovan maisemissa, ja vähän muuallakin, touhutaan sarjakuvamaiseen tyyliin: tapahtumia, juonenkäänteitä ja äärimmäisen kuvottavasti kuvattuja väkivallantekoja riittää. Henkilökuvauksessa luotetaan yli-inhimillisiin karaktääreihin.

Nykyaikaiseen trilleriin kuuluu myös niin sanottuja syvällisempiä tasoja. Dan Brownin tapaan Thompson hyödyntää historiaa ja mystiikkaa motiivina hurjasti eteenpäin laukkaavassa kerronnassa. Romanovien tsaariperinteetkin hyödynnetään.

Lukujen alkuun Thompson on sijoittanut parateksteinä muun muassa venäläisten suurmiesten Putinin, Leninin ja Stalinin ajatuksia, jotka syventävät onnistuneesti mielikuvaa Venäjästä, jossa vain hirmuteot ja kansan polvillaan pitäminen pitävät kansakunnan koossa. Mielikuva on tietysti manipulatiivinen, mutta näin lienee amerikkalaiskirjailija tarkoittanutkin: Venäjä on paha maa.

Suomalaisen lukijan otsapanta voi kuristaa myös muutaman virkkeen heitoissa, joissa Thompson ohimennen kuvailee, miten Venäjän ottaa väkisin ja voimalla itäeurooppalaiset maat haltuunsa. Lieneekö kirjailijan asuinpaikalla ollut vaikutusta siihen, että Suomessa valloitus jää Helsingin rajalle.

Matti Tieaho