Hakkarainen ja Valo etsivät kadonnutta Lindaa
8.12.2009 4:00
Heleena Lönnroth: Puolalainen kuurupiilo. Zuppa di Porri 2009.Linda ja Leena ovat puolalais-suomalaiset kaksoset, jotka ovat kasvaneet eri maissa ja jotka ovat tutustuneet toisiinsa vasta aikuisina. Maahanmuuttajana Suomeen tullut Linda katoaa.
Linda on Heleena Lönnrothin uuden dekkarin keskushenkilö. Hänen äkillinen häipymisensä käynnistää kirjan, ja hänen historiansa sitoo sen löyhän tematiikan. Varsin pian käy ilmi, että Linda on sotkeutunut rikolliseen toimintaan. Silti hän näyttäytyy positiivisena hahmona. Ratkaisu ei ole tavaton, mutta edelleen siinä on ripaus mukavaa pakan sotkemisen henkeä.
Hakkarainen ja Valo ovat Lönnrothin aikaisemmissakin kirjoissa seikkailleet yksityisetsivät. Kotkan Hovinsaarella toimistoaan pitävät etsivät ovat toisinto perinteisestä salapoliisiparivaljakosta. Kadonneen naisen perässä toilaileva täysin epärealistinen kaksikko käy parhaimmillaan komiikan keinosta, se tuo ristiriitahuumoria kirjaan.
Puolalainen kuurupiilo on Heleena Lönnrothin 11. dekkari ja ensimmäinen hänen oman kustantamonsa kautta ilmestynyt.
Puolalaisen kuurupiilon kerronta on kuin toimittamatonta kuvanauhaa. Kaikki, mitä henkilöille tapahtuu, raportoidaan vessassakäyntien ja sisällyksettömien repliikkien tarkkuudella. Yksikään lause ei tarkoita yhtään enempää kuin sen perusmerkitys on.
Höttöinen selostus on epäkiinnostavaa. Asiaa ei paranna se, että kieli on tyylien sekamelskaa sitaattifraaseista arkilatteuksiin.
Dekkarilla saa tietysti olla vaikka mikä tyylilaji, mutta sen luomaan maailmaan pitäisi voida uskoa. Tämän kirjan käänteet vain herättivät vastaanväittämisen halun: eivät asiat noin mene.
PÄIVI TAUSSI
